***

Сайт, что ты ищешь,
Hайти невозможно, но
Web - бесконечность.

  ***

Ты вступаешь в реку,
Но река не остается прежней...
Этой web-страницы здесь уже нет.

  ***

Пропало навек
Дело всей жизни. А жизнь
Сохранить (да/нет)?

  ***

Виндоус NT рухнула,
А я – ее Синий Экран Смерти.
Никто не услышит твоих воплей.

  ***

Такой большой файл?
Он мог быть очень важным,
Hо бесследно стерт.

  ***

Неверен пароль.
Только грамотный может
Войти в систему.

  ***

Терпеливо жди.
Сам по себе ты ничто.
Сеть отключилась.

  ***

Вчера все в порядке,
А сейчас все накрылось -
В этом суть Windows.

  ***

Хаос царит в системе.
Подумай, раскайся и перезагрузись –
Порядок должен вернуться.

  ***

Программа закрывается:
Закрой все, над чем ты работал.
Ты запросил слишком много...

  ***

Белые точки прошли по экрану
И все стихло...
Kак красиво сгорел монитор!

  ***

Ты искал и потерял все
И остался с наличием отсутствия...
Файл 'Мой Рассказ' не найден.

  ***

Дао, который ты слышишь –
Не истинный Дао, пока не установлена
Свежая версия проигрывателя.

  ***

Памяти не хватает...
Мы хотим обнять небо,
Но никогда не сможем...

  ***

Ударил мороз.
Не пойду на работу:
саке еще есть.

  ***

Потеряла лицо Тана-тян –
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая!

  ***

Ить ни сан си го - беспечен гyляющий заяц.
Попал под yдаpы охотничих нyнчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

***

Кончилось место на Z:
Что же мне делать теперь?
Ведь это последний.

  ***

В час, когда ты одинок,
Знай, что всегда о тебе
Спамеры помнят.

  ***

С утра записал
На автоответчик себе
Звуки коннекта.

  ***

Уж день догорел,
А ты опять не пришла,
Свежая почта.

  ***

Надпись: "Formatting drive C:"
"Y" — говорит — "или N?"
Что тут ответишь?

  ***

Осень. Летят журавли.
В принтере струйном моем
Высохла краска.

  ***

Не был давно у сестры.
Прямо сегодня зайду
К ней на страничку.

  ***

Фудзи и вишни в цвету.
Пожалуй, оставлю себе
Этот wallpaper.

  ***

Болен мой тамагочи.
Должно быть, на днях подцепил
Компьютерный вирус.

  ***

Дух самурая
Напрасно хотят запугать
Двухтысячным годом.

  ***

Горе мне! Я подключил монитор
Из Страны Восходящего Солнца
К китайской видюхе.

  ***

Встретил на днях человека,
Спросил у меня он пароль.
Наверное, хакер.

  ***

Если повисли винды,
Не спеши нажимать на reset,
Подумай о вечном.

  ***

Сладостный видел я сон!
Будто бы делал Билл Гейтс
Себе харакири.

  ***

Будде молитву творю:
Может быть, в будущей жизни
Компьютером стану.

  ***

Мышка бежала-бежала,
Но хвостом махнуть не смогла.
Он в РС/2

Русские классики в хокку

ПУШКИH

Я за pешеткой.
Сыpо в неволе, темно -
Hу не оpел ли?

Честный мой дядя
В шутку pешил занемочь.
Hет уваженья!

ЛЕPМОHТОВ

Дядя мне скажет :
Даpом пожаpы в Москве,
Или не даpом?

HЕКPАСОВ

В зимнюю поpу
Вышел я из лесу,
но Лошадь увидел.

ТЮТЧЕВ

Hет, не понятна
Эта Pоссия умом.
Где же аpшин мой?

БАPТО

Мяч уpонила
В pеку Татьяна, но он
Что-то не тонет.

Русские народные хокку

жили у старой женщины
две рыбы фугу.
одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
сын серого козла жил у старой женщины.
в бамбуковую рощу ушел пастись.
изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
вышел из тумана
месяц с лицом самурая.
обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
братья эникэ и беникэ
лакомились суши.
чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
пожилая женщина
сеет горох на склоне фудзи.
ох.
* * *
кошка скончалась.
мех уж не тот на хвосте.
помалкивай или отведай.
* * *
жадный человек подобен говяжьему мясу,
барабану далекой турции,
солёному плоду огурца.
* * *
рисовую лепешку испёк самурай.
кого угостить?
самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
* * *
потеряла лицо таня-тян -
плачет о мяче, укатившемся в пруд.
возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
сын быка движется неровной походкой.
вздохни полной грудью - кончаются татами,
падения не избежать.
* * *
собрались простолюдины - кому водить?
с громкой речью шагает вперед
шишел-мышел-сан.
* * *
чичичи, ловкая древесная обезьяна,
помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
дивные звуки.
* * *
девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
тили-тили-рисовая похлебка,
будущий муж и жена.
* * *
пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
обманули неумного человека
на четыре кулака.
* * *
строг этикет самурая:
кто ругательным словом обзывается -
тот сам называется так.
* * *
невозмутимости учит дзенская мудрость:
обидные слова, что говоришь ты про меня -
на себя переводишь.
* * *
внимательно вглядись в траву -
здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
ай да лягушка.
* * *
поведай нам о своих странствиях, чижик-пыжик-сан -
видел ли дальние реки?
пил ли горячий сакэ?
* * *
ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
попал под удары охотничих нунчак.
шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
* * *
игривая летняя муха
села на варенье из сакуры.
вот и закончилась хайку.

автор - Леонид Каганов