Профессор философии, перед лекцией заходит в зал
и раскладывает на столе несколько различных вещей.
Когда начинаются занятия, он, молча, берет большую,
пустую, банку из под майонеза и заполняет ее большими
камнями.
Затем спрашивает:
- Банка была полна?
- Да! - соглашаются студенты.
Тогда профессор достает коробку с маленькой галькой
и высыпает ее в эту же банку. Он слегка поболтал банку
и галька, конечно, заполнила открытые области между
камнями.
Он снова спросил студентов:
- Банка полна?
Они рассмеялись и согласились, что банка полная.
Тогда, профессор достает коробку песка и высыпает ее
в банку. Естественно, песок, заполняет все остальное
пространство.
- Теперь, - сказал профессор, - я хочу, чтобы вы поняли,
что это - ваша жизнь. Камни - важные вещи - ваша семья,
ваши друзья, ваше здоровье, ваши дети. Если бы все
остальное было потеряно, и только они остались,
ваша жизнь была бы все еще полна. Галька - другие вещи,
которые имеют значение подобно вашей работе, вашему
дому, вашему автомобилю. Песок - все остальное, это просто
мелочи жизни. Если вы, сначала, насыплете песок в банку,
то не будет места для гальки и камней. Тот же самое
и в жизни. Если вы тратите все ваше время и энергию
на мелочи, у вас никогда не будет места для вещей,
которые являются важными для Вас. Обратите внимание
на вещи, которые являются критическими к вашему счастью.
Заботьтесь, сначала о камнях, это действительно имеет
значение. Установите ваши приоритеты. Остальное - только
песок.
Но, тут один студент, подошел к банке, которая, по мнению
остальных, была полной, и вылил туда стакан пива. Конечно,
пиво заполнило остающиеся места в банке, ставшей
абсолютно полной.
Мораль этого рассказа: независимо от того насколько
полна ваша жизнь, в ней всегда есть место для пива!  :-)

Автор предположительно Steven Convens.
Перевод Александр Мотрущенко.