Краткий словарь малопонятных слов и выражений церковнославянского языка, встречающихся в молитвослове.
Краткий словарь малопонятных слов и выражений церковнославянского языка, встречающихся в молитвослове.
К
Камо – куда
Канон – песнопение в честь праздника или святаго. Обычно состоит из девяти песен (точнее – из восьми, т.к. вторая песнь опускается – она бывает в великопостных канонах), содержащих ирмос и составленные по образцу ирмоса тропари
Каяждо – каждая
Кийждо – каждый, -ая, -ое
Коеждо – каждое
Коегождо – каждого
Колесницегонитель – правящий колесницей
Колькраты – сколько раз
Кондак – краткое песнопение, излагающее смысл праздника или содержащее похвалу святому; более пространное песнопение такого же типа называется икосом
Коснети – медлить
Косно – медленно
Крин – лилия
Кроме – вне
Кромешний – внешний
Купина – куст, кустарник
Кустодия – стража
Куща – палатка
Л
Ланита – щека
Лентион – полотенце
Лепота – красота, великолепие
Лепта – мелкая медная монета. Две лепте – две лепты
Лесть – обман
Лишше – больше, сверх того
Лож – ложный
Лукавое – злое
М
Мамона – богатство
Мене – меня
Мертвые века – давно умершие
Мессия – помазанник
Местник – злобный отмститель
Ми – мне
Милоть – верхняя шерстяная одежда, плащ
Многочастне – много раз
Моея – моей
Моя – мои
Мшелоимство – корыстолюбие
Мя – меня
Н
Назирати – наблюдать
Наипаче – особенно же
Наказание – научение, вразумление
Наказуя – поучая
Наляцати – напрягать
Нань – на него
Напрасно – внезапно
Нашея – нашей
Невечерний свет – всегда светлый, незаходящий, вечный
Неделя – воскресный день, когда "не делают" обычных работ, во исполнение заповеди
Не ктому – более не
Не леть – нельзя, невозможно, не подобает
Неподобный – недостойный, непристойный
Непщевати – придумывать
Непщевати вины о гресех – придумывать извинения своим грехам, искать причины, оправдывающие грех
Несть – не есть
Несытый – алчный, надменный
Ниже – и не, также не
Николиже – никогда
Ниц – вниз, лицом на землю
Ничтоже велие – ничего особенного
Ничтоже дивно – ничего удивительного
Ны – нас
Ныне – теперь
Нырище – нора, развалины здания
О
Обаче – однако, но
Обетшати – обессилеть, одряхлеть
Обинутися – отступить от чего-либо; Не обинутися – смело поступать, не отступать
Обладати – владеть
Обоюду – с той и с другой стороны
Одержати – окружать
Одесную – справа
Одигитрия – путеводительница
Одр – постель
Окаянньий – бедный, злосчастный, несчастный, мучительный
Окормляти – управлять
Окрест – вокруг, около
Оле – восклицание, выражающее удивление или скорбь
Ометы – края одежды
Онагр – дикий осел
Онех – тех
Он пол – другая сторона
Ону – ту
Отревати – отталкивать
Отчаянный – потерявший всякую надежду
Очервленный – окрашенный в багряный цвет
Очима – (двумя) глазами
Ошуюю – слева
П
Паки – еще, снова, опять
Паче – более, выше, превыше, лучше
Перси – грудь
Пленицы – сети
Плещи – плечи
Погибох – погиб
Поглумитися – размышлять; издеваться
Подаси – подашь
Пожрати – приносить жертву
Пожру – принесу жертву
Позор – зрелище
Полуденный – бывающий в полдень; южный
Помавати – дать знак
Помози – помоги
Поне – хотя, по крайней мере
Понос – поношение
Понт – море
Прадедний – прародительский
Превыспренный – находящийся выше всего
Предварити – предупредить, стать или сделать раньше
Предстояй – предстоящий
Презирати – не смотреть, не придавать значения, не замечать
Прелесть – обольщение
Преложение осенение – тень, легкое подобие непостоянства
Пременение – перемена, изменчивость
Преполовити – достигнуть половины
Призирати – обращать внимание, благосклонно смотреть
Присно – всегда
Пробавити – продолжить, продлить
Просвещаяй – просвещающий
Простый – прямой, правый, простой
Р
Равнодушный – единодушный
Разве – кроме
Разрешати – развязывать
Ревнование – зависть
Рекл еси – (ты) сказал
Рех – (я) сказал
Рог – символ крепости и славы
Рукама – (двумя) руками
Руце – руки
« КЕДРОВАЯ ВОЗДУШНАЯ БАНЯ И УПРАЖНЕНИЯ ПО ТАЙЧИ | Афродизиаки. Женьшень, Базилик, Йохимбе и др. »