Путь Любви. Путь с Сердцем.

Даргинские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бедному дому гордая краса в тягость
Большое богатство - что тяжкий недуг
Бродячей собаке и кость может перепасть и палка
Бык сдохнет - мясо, арба сломается - дрова
В безветрие зерно не веют
Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих
Даже море дождь любит
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется
Для волка и осел пирог
Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу
Дружное стадо - волков не боится
Если зажечь лампу в чужом доме, твой дом не осветится
Если разбить голову, хвост сам успокоится
Жена хороша чужая, а лошадь своя
Кто излишествует, потом камни лижет
Кто начал, тот должен и кончать
Ложь - словно мелочь, спрятанная в кармане
/Звенит/
Любящий девушку влюбляется в её мать
Любящий курдюк у ягненка губы целует
Молодец и из скалы воду выжмет
На щедрую руку и сокол садится
Находясь на корабле, не спорь с корабельщиком
Начало работы терпкое, конец её - сладок
Начать без страха - все равно что победить
Не садись на чужого коня - среди грязи сойдешь
Одной рукой не поднять двух арбузов
Перейдешь порог - пройдешь и горы
По ком сердце болит, тому и рука дарит
Покорную овцу трижды доят
Полетевши за крыльями, вернулись без хвоста
Придержи язык - и голову удержишь
Рубаха ближе к телу, чем шуба
С дороги повернешь обратно - потеряешь удачу
Тихий джигит всякие трудности вынесет
Тот, у кого жмут башмаки, не слышит слов
У околевшей коровы не молоко, а мёд
У старого быка борозда глубже
/И не портит/
У храброго джигита язык несмел
Удалой джигит больше двадцати пяти лет не живет
Хану и на мельнице пир, ослу и на пиру поклажа
Хорошее слово и кинжал отведёт
Хочешь сберечь голову - языком не мели
Черная шерсть от стирки не белеет
Яд лечат ядом
Язык не кинжал, ранит - не залечишь

Еврейские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бог живет наверху, а мучает внизу
В каждой невестке есть кусочек тещи (идиш)
В колодезь ведро - туда и веревка (др. еврейская)
В раю больше запретов, чем в аду (идиш)
Деньги - это дерьмо, но дерьмо - не деньги (идиш)
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают
Если бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш)
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш)
Жена и вексель всегда возвращаются обратно (идиш)
Зло всегда имеет человеческий облик (идиш)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш)
Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать (др. еврейская)
Кто честен в перуте, тот честен и в динаре (др. еврейская)
/перута - мелкая монета/
Курицу хорошо есть вдвоем: я и курица (идиш)
Милосердие, оказанное здоровому, золото, больному - серебро, мёртвому - свинец (иврит)
Не следует молиться, чтобы окончились беды, ибо когда кончатся беды, кончится и жизнь (идиш)
Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них (идиш)
Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери (др. еврейская)
/чапрак - подстилка под седло/
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш)
Половина правды - опаснейшая ложь (идиш)
Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (др. еврейская)
/так как без плетей не будет и самого винограда/
Рот запрещает, и рот же разрешает (идиш)
С первой рюмки овечка, со второй - лев, а с третьей - свинья (др. еврейская)
Сам никому не верит тот, кто много врёт
Старость - венок из крапивы, молодость - венок из роз (иврит)
Стремись только к хорошему: плохое само придет (идиш)
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш)
Хоть один кав, но зато чистый (иврит)
/кав - древняя мера сыпучих тел, равная 2,2 литра/
Человек - либо божье создание, либо падаль (идиш)
Что мужем все восхищены - не радость для его жены
Чужими зубами невозможно жевать (идиш)
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой (иврит)

http://mail.yandex.ru/classic/message?c … 0201064683

Бурятские пословицы и поговорки, на бурятском языке, переведены на русский язык

Богач нравом буен, обладатель знаний спокоен - Эд ехэтэ дошхон, эрдэм ехэтэ номгон
Большая собака залает, за ней и маленькая лает - Ехэ нохойн хусахада, бага нохой хусаха
Большинство всегда одолевает - Олонхинь хэзээш булидаг
Большой медведь сильнее кричит - Ехэ баабгай ехээр бархирдаг
Было в руках, да сплыло - Гарта ороhон аад, гаража ябашоо
В гости ходить любит, а к себе звать не любит - Айлда ошоходоо - амар, гэртэнь ошоходо - хомор
В лицо улыбается, а за спиной косится - Нюурай урда маhалзаха, нюрганай арада ёлолзохо
В утку промахнулся, зато в озеро попал - Нугаhыень алдаашье hаа, нуурынь тудаа
Влюбленная черепаха и море переплывет - Дурлаhан мэлхы далай гаталха
Глубина - в море, а мудрость - у учёного - Сээл - далайда, сэсэн - эрдэмтэдэ
Гнев мучит тело, а гора - коня - Уур бэеые зобоохо, уула мори зобоохо
Говорит, как река льется - Уhа урдажа байhандал хэлэхэ
Дело мастера боится - Шадаха байхада хэхэдэ бэлэн
Дождь перестает, гость уходит - Ороhон бороо зогсохо, ерэhэн айлшан мордохо
/всему есть мера/
Дружные люди под бараньей шкурой помещаются - Эбтэй уладууд эрьеын арhанда багтаха
Есть мед - будут и мухи, есть девушка - будут и женихи - Балын байгаа сагта батаганаан олдохо, басаганай байгаа сагта хадам олдохо
Живой верблюд-кастрат боится головы мёртвого верблюда-пороза - Yхэhэн буурын толгойhоо амиды атан айдаг
За золотом обнаруживается бронза - Алтанай саанаhаа гуулин гараба
Как бельмо на глазу - Нюдэндэ бууhан бог шэнги
Камень, брошенный тобой вверх, упадет на твою же голову - Оргойдоhон шулуун орой дээрэ унаха
Когда приходит время, и чайка попадает в сеть - Сагайнгаа ерээ hаа, сахалишье губшуурта ородог
Лиса и во сне кур считает - Yнэгэн унтаандаашье тахяа тоолодог Лишиться дворняжки - дать волкам раздолье - Хотошоо алдабал шонын баhамжа
Ложка сломана - дружба порвана - Халбагаа хахарха - эбээ таhарха
Метил в зайца, а попал в сороку - Шандага буудаад, шаазгай тудаба
На коне едет и коня ищет - Морёо унажа ябаад, морёо бэдэрхэ
На месте, где убил козу, три раза побывают - Гура алаhан газарта гурба дахин эрьеэсгээтэй
Огонь и вода - большая беда - Гал уhан хоёрой гай аюул ехэ
Ошибка предшествует сожалению - Гэмынь урдаа, гэмшэлынь хойноо
Подальше от меня, но поближе солнца - Намhаа сагуур, наранhаа наагуур
/где-то там/
Рисовал тигра, а получилась собака - Бар зураhаниинь нохой болошоо
Сесть на снег голышом - Саhан дээрэ салдагаар hууха
Тише пойдешь - большим станешь - Аалихан ябажа, абгай болодог
Только неумный человек сам себя хвалит - Адаг тэнэг бэеэ магтаха
У комара хоть голос тонок, да хоботок востер - Батагана нарин хоолоитоишье hаа, хорон хушуутай
Уйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра - Шонын аманhаа гараад барай аманда орохо
Умный, но коварный человек хуже дурака - Харатай сэсэн тэнэгhээ доро
Упустит волк пойманную добычу - будет голодать, отступится мужчина от того, к чему он стремился - честь свою потеряет - Шоно зууhанаа алдахадаа гуринха болодог, эрэ зориhоноо табихадаа нэрэнь хухардаг
Усталому коню расстояние далеко - Эсэhэн мориндо газар холо
Характер хорош, когда он умеренный, а воротник хорош, когда он на шубе - Зан зандаа зохид, заха дэгэлдээ зохид
Хорошо яблоко, пока в соку, айрак и тарак - пока они свежи - Альма жэмэс амтан соогоо hайн, айраг тараг hонин соогоо hайн
Хорошо, когда близка вода, когда далека родня - Уhанай ойронь hайн, урагай холонь hайн
Хоть маленький, да веский - Багаханшье hаа, бад гэмэ
Хотя бы и так, не велика важность, ну что ж - Тэрэш тэрэ тэхэшье ямаан даа
Худшее из всего белого - снег, а худшее из всех времён - война - Сагаанай муу - саhан, агай муу - сэрэг
Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует - Абари hайта арба хонохо, ама муута хээрэ хонохо
Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное - Шамарланхаар шанга адха, голонхаар голыень бари
Явился, как с неба свалился - Тэнгэриhээ тэб гээд буушаhандал

Лучше быть дураком, чем негодяем - Better be a fool than a knave
Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет - Не smells best that smells of nothing
Лучше нагнуть голову, чем разбить лоб - Better bend the neck than bruise the forehead
Лучше рано, чем поздно - Better early than late
Любви и кашля не спрячешь - Love and cough cannot be hid
Люби меня не сильно, но долго - Love me little, love me long
Любишь меня - люби и мою собаку - Love me, love my dog
Маленький, да сладкий - Little and sweet
Мед существует не для ослов - Honey is not for the ass's mouth
Медленно, но верно - Slow but sure
Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать - Hares may pull dead lions by the beard
Месть сладка - Revenge is sweet
Много - не значит плохо - Plenty is no plague
Много крику, а шерсти мало - Great cry and little wool
Мой дом - моя крепость - My house is my castle
На днях - значит, никогда - One of these days is none of these days
Набились, как сельди - Packed like herrings
Не бери свою арфу на вечеринку - Don't take your harp to the party
/в лес дрова не носят/
Не выливай грязную воду, пока не набрал чистой - Don't pour out the dirty water before you have clean
/девиз коммунальщиков/
Не может укусить, так царапает - If he cannot bite, he scratches
Не открывай двери, когда дьявол стучится - Open not your door when the devil knocks
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away
Не трогай того, что и так хорошо - Let well alone
Невозможно продать корову и пить молоко - You cannot sell the cow and drink the milk
Недостатков много там, где любовь мала - Faults are thick where love is thin
Нельзя вернуть вчерашний день - No man can call again yesterday
Нельзя поджечь свечу с обеих сторон - You cannot burn the candle at both sides
/заметки к Новому Году/
Нет ничего лучше старых друзей и старого вина - Old friends and old wine are best
Нет хуже дурака, чем старый дурак - No fool like an old fool
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign
Ничего не делая, мы учимся плохому - By doing nothing we learn to do ill
Обещание - это долг - Promise is debt
Обмен - не грабеж - Exchange is no robbery
Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases
Один раз не в счет - Once is no rule
/девушкам на заметку/
Оставь спящих собак лежать - Let sleeping dogs lie
Осторожность - лучшая часть храбрости - Discretion is the better part of valour
Отсутствие новостей - хорошие новости - No news is good news
Подметай перед своей собственной дверью - Sweep before your own door
Пожалеешь розгу - испортишь ребенка - Spare the rod and spoil the child
Поймать вора поручи вору - Set a thief to catch a thief
После обеда приходится платить - After dinner comes the reckoning
Посоветуйся со своей подушкой - Take counsel of your pillow
Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas
/а при поносе не нужна?/
Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
Прежде чем прыгать, научись ползать - Learn to creep before you leap
Природа не терпит пустоты - Nature abhors a vacuum
Прости и забудь - Forgive and forget
Пустой мешок стоять не будет - An empty sack cannot stand upright
Пусть мертвые похоронят своих мертвых - Let the dead bury their dead
Разделяй и властвуй - Divide and rule
Рождество бывает лишь раз в году - Christmas comes but once a year
/поздравляю/
Сам юрист никогда в суд не обращается - A lawyer never goes to law himself
Сделка есть сделка - A bargain is a bargain
Слабейший отходит к стене - The weakest goes to the wall
/хорошо если она тёплая/
Слова - это ветер - Words are but wind
Смейся и толстей! - Laugh and grow fat!
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day
Соленая вода и отсутствие вымывают любовь - Salt water and absence wash away love
/эй рыбак, ты слишком долго плавал, я тебя успела позабыть/
Стирай свое грязное белье дома - Wash your dirty linen at home
Существует много способов убить кошку - There are more ways than one to kill a cat
Те, что стоят и ждут, - тоже служат - They also serve who only stand and wait
/солдат спит, служба идёт/
Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star
Торопись медленно - Make haste slowly
Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет - Не that will not when he may, when he will he shall have nay
Трусы жестоки - Cowards are cruel
У всякого в рукаве глупец сидит - Every man has a fool in his sleeve
У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти - Не begins to die that quits his desires
У кошки девять жизней - A cat has nine lives
У удовольствия жало в хвосте - Pleasure has a sting in its tail
Убери топливо - и огонь погасишь - Take away fuel, take away flame
Убийство раскроется - Murder will out
Упрек жалит тем, что он правдив - The sting of a reproach is the truth of it
/правда глаза колет/
Учиться никогда не поздно - One is never too old to learn
Хорошее лицо - все равно что рекомендация - A good face is a letter of recommendation
Хорошо смеется тот, кто смеется последним - Не laughs best who laughs last
Храни вещь семь лет - и в конце концов сможешь найти ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it
Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка - Gentility without ability is worse than plain beggary
Чем ближе к косточке, тем мяско вкуснее - The nearer the bone, the sweeter the flesh
Честность - лучшая политика - Honesty is the best policy
Что будет, то будет - What will be will be
Что нашел, то моё - Finding's keeping
Что-то подгнило в Датском государстве - Something is rotten in the state of Denmark
Чудо длится только девять дней - A wonder lasts but nine days
Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку - It is enough to make a cat laugh
Язык бездельников покоя не знает - The tongue of idle persons is never idle
Язык все время тянется к больному зубу - The tongue ever turns to the aching tooth

Китайцы

- один из основных народов Восточной Азии. Большинство проживает в КНР, много китайцев живет также в Кампучии, Вьетнаме, Малайзии, Сингапуре, Таиланде, на Филиппинах и ряде других стран. Китайский язык входит в таи-китайскую группу китайско-тибетской семьи языков.

Добавлены китайские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Акула будет рада, если весь мир окажется под водой
Без повода и пословица не говорится
Белый холст боится попасть в чан с индиго
Близко богатство - не бери нечестным путем, близки трудности - не беги позорно
Болезни входят в рот, беда выходит из него
Большая лепешка рот закрывает
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот
Бьют домашних уток, пугаются мандаринские утки
В долгой игре нет победителя
Взволнованный человек - все равно что оторвавшаяся от причала лодка
Говорящий не боится, боящийся не говорит
Голова тигра, а хвост змеи
Горе обернется счастьем - поражение станет заслугой
Горькие слова - лекарство, сладкие слова - отрава
Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд
Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть
Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы
Днем - думы, ночью - сны
Дружная семья и землю превратит в золото
Ёж считает шкурку своих детей мягкой
Если веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер
Если владыка захочет, чтобы слуга умер, - слуга умрет
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?
Если крыша протекает, то и дождь идет
Если у женщины нет таланта - это уже добродетель
Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса
Знающий меру не осрамится
Ива утонет, но на гору не поднимется
Каждая неудача прибавляет ума
Когда влюбишься - и мартышка красива, когда не любишь - и лотос безобразен
Лодка, которой пользуются две семьи, протекает
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком
Людские сердца так же не одинаковы, как и лица
Можно вылечиться от болезни, но не от смерти
Мысли в излишке, а сил не хватает
Набил одного до слез - вызвал смех другого
Над небом еще небо
Не поднимешься - не упадешь
Не смотри на лицо монаха, смотри на лицо Будды
Одинокий поел, и вся семья сыта
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном
Посадил коноплю, коноплю и получишь
Слова - ветер, кисть - след
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает
У дурака и счастье глупое
У сильного полководца нет слабых солдат
Улыбающийся чиновник убивает людей
Умерла мать чиновника — вся улица в трауре; чиновник умер — некому гроб нести
Хорошие цветы недолго пахнут, хорошие люди недолго живут
Черт умеет прятаться в тени крестов
Чрезмерная радость приведет к печали
Язык беду приводит
Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям
Янцзы никогда не повернет вспять, человек не вернет молодости
Ясно - это черт, а ты думаешь - это Бог?

А я здесь живу...

Здесь нет ничего интересного, поэтому сюда не ходи никогда: Эзотерика и классные статьи по эзотерике, Астрология, Лечение и здоровье, Магия и оккультизм, Мистика, Любовь...

Абалдеть!!!

Robot написал:

Жить хорошо! А жить хорошо - ещё лучше!

Регистрация позволяет смотреть форум без рекламы! А ещё регистрация даёт право на просмотр закрытого раздела форума, который доступен только для зарегистрированных юзеров... Поэтому советую тебе - пройти регистрацию на форуме

Непознанное, Практика, Медитации, Техники, Религии и Учения, New Age (Новый Век)

Robot написал:

А вот тебе мудрая цитатка, чтобы не скучать:
Вовремя споткнувшийся может не упасть. - Т. Фуллер

И самое главное! Не забудь посетить: главную страницу сайта. Там много чего есть интересненького...