Путь Любви. Путь с Сердцем.

Казахи

- один из основных народов Средней Азии. Проживают в Казахстане, Узбекистане, России, а также в Китае и Монголии. Казахский язык относится к тюркской семье языков.

Добавлены: Казахские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Без зла нет добра, без добра нет зла, зло хранит доброе, доброе хранит зло
В знакомых местах уважают человека, в незнакомых - шубу
Дашь - получишь, посеешь - пожнешь
Два муллы - один человек, один мулла полчеловека
Друзей два, врагов восемь
Если ты велик - будь скромен
За один день угощения надо сорок дней благодарить
Заколовший верблюда просит мяса у заколовшего козу
Из вонючего рта выходят гнилые слова
Какое дело до Бога тому, у кого голова не болит
Когда нет собаки, и свинья лает
Крылья при взлете, хвост при спуске
Кто ходит тихо, тот пройдет много
Куда бы ворона ни полетела, везде она будет хуже сокола
Можно торговать тем, что есть, где ты выкопаешь то, чего нет
Не красивая красива, а любимая красива
Не мсти журавлю за вину собаки
Плохому человеку сделаешь добро - не оценит, хорошему человеку сделаешь плохое - не забудет
Пусть лучше один волк съест, чем тысяча собак
Старик между молодыми тупеет; молодой между старыми умнеет
Хороший враг лучше плохого родственника
Худому добра не делай
Щука сама умрет, но зубы останутся
Язык без костей, дума без конца
Ясно, как тавро на стригуне

Корейцы

- один из народов Восточной Азии. Проживают в основном в Корее, а также в Китае, России, Японии. Корейский язык является одним из языков Дальнего Востока, не входящим ни в какие группы.

Добавлены: Корейские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Была бы власть, сторонники найдутся
Велика, да тыква; мал, да перец
Гвозди в пепел не вбивают
Голодному тигру что собака, что монах - все едино
Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно
Если наденешь соболью шапку, то и двоюродному брату станет теплее
Живой щенок полезнее мертвого министра
Знание - начало сомнений
И барина навестим, и деньги в долг выпросим
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько
Кривое дерево годится на седло
Ласка не приносит человеку вреда
Ленивый умывается долго
Лучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти
Мяукающий человек не становится кошкой
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын
Начальник что ни скажет - все правда
Начнет мукой торговать - ветер подует, солью - ливень хлынет
Неведение - благо
Ничего, что дом сгорел, зато клопы подохли
Проденешь в ухо - серьга, проденешь в нос - кольцо
Разве в улыбающееся лицо плюнешь
Сосед всегда храпит громче
Увидев свата, уже готовит пеленки
Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском
Хитрец всегда оказывается слугой простака
Чем больше имеешь, тем больше хочется
Чужие цветы всегда красивы
Шурину кажется, что у зятя чашка больше
Ястреб всегда принимает сторону орла

Курды

- один из народов Передней Азии. Основная масса живет в Курдистане, территория которого разделена между Турцией, Ираком, Ираном и Сирией. Курды проживают также в Краснодарском крае, Адыгее, Саратовской области. Курдский язык, один из представителей западноиранской подгруппы иранских языков в составе индоевропейской языковой семьи.

Битва лучше безделья
Будь осёл и оружием навьючен, всё равно волк съест
Будь работником в своём доме, потом в чужом
Была бы смерть, да не было бы старости
Водоем, я тебе говорю, кружка, ты пойми
Война есть война, и полвойны - война
Если по бороде судить, козёл был бы сардаром
/Сардар - глава, вождь, военачальник/
Если родственник камнем станет, не ударит по твоим ногам
Желание сердца - голове морока
Жена - ступ дома
/Ступ - один из деревянных столбов, поддерживающих крышу в жилище/
Какое дело волку до того, сколько стоит мул
Когда любовь и страсть становятся друзьями, они приносят в жертву и сердце, и душу
Когда медведь стареет, медвежата над ним смеются
Кто слишком часто посещает возлюбленную, видит кислую мину
Лги так, чтобы во лжи соль была
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужую каурму
/Каурма - жареное кусочками баранье мясо, заготовленное впрок/
Мир словно ветер в сара: то вверх дует, то вниз
/Сара - дворец/
Над рукой всегда рука есть до самого божьего дома
/Употребляется в значении "на сильного всегда сильнейший найдется"/
Не каждую вещь к себе тащи
Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету
Нет дерева, которого не коснулся бы ветер
/т. е. нет человека которого не коснулась бы беда/
От множества - много, от малости - мало
/Проку/
Песен много знаю, да голоса нет
По чужой веревке в погреб не спускайся
/Чужая вещь ненадежна/
Пока не пожертвуешь душой, не обретешь любимую
Просить - позор, не дать - позор вдвойне
Пусть окотится, а самец или самка - все одно
Раз уже вода выше головы, все равно - на один гяз или на сто
/Гяз - мера длины, приблизительно равная метру/
Сама курица, а яйца гусиные
/Несёт/
Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает
Сирия - сахар, а родина всё же слаще
Стыдливая женщина стоит целого города, а стыдливый мужчина - козленка
Ты и я сделали, а славу присвоил Шезар
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил
Удар мастера стоит тысячи других ударов
Хороший конец по началу виден
Хороший сын имя плохого отца возвысит, плохой сын имя хорошего отца уронит
Чем глубже разгребаешь помойную яму, тем сильнее будет зловонить
Что земля даёт, то и берёт
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
Я раб того, кто считается со мной, и господин того, кто со мной не считается
Яблоко румяное, а внутри - червоточина

Ассириицы (или: айсоры)

- одна из народностей Передней Азии. Проживают в основном в Иране, Ираке, Сирии, а также в Турции. Айсорский язык входит в семитскую группу семито-хамитской семьи языков

Добавлены: Ассирийские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Ангел смерти - словно хромой осел: останавливается у каждой двери
Бог смотрит на высокие горы и дарует им вечные снега
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят
Везут буйволы, а скрипит повозка
Вещи похожи на своего хозяина
Гость без приглашения не дождется уважения
Днем он монах, а ночью - в наших объятиях
Дружба царствует без закона и меча
Ёж называет своих детёнышей ватой
Если ты курица, то почему несешь гусиные яйца
Женский меч никогда не ржавеет
Крышка покатится и найдет кастрюлю
Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате
Ложись спать с голодным желудком - проснешься бодрым
Мир занавесом не прикрыть
Мудрец знает, что он знает мало, а глупому кажется, что он знает всё
Не бросай песком в крокодила: все равно это не наносит ему ущерба
Не было бы глупых - умные оставались бы незамеченными
Незваный гость хуже божьего проклятья
Низкорослый, проходя через высокие двери, нагибает голову
Обнимешь всё - лишишься всего
Одного на кол сажали, а другой спросил: "Что за шум?"
Плохая вещь возвращается к хозяину
Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится
Покойникам кажется, что живые каждый день халву едят
С одним не мог справиться, а говорил: "Нападайте вдвоем!"
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану
Старуху выстрелами из мушкета не испугаешь
Стоят на льдине, а тягаются с людьми на берегу
У верблюда желание плясать появляется на мосту
У одного борода горела, а другой на ней шашлык жарил
Убеги - избавишься
Утопая, муха говорила: "Пусть вода зальет весь мир!"
Хочешь жить спокойно - не бери и не давай в долг
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония
Чтобы узнать человека, надо съесть с ним столько соли, сколько он весит
Чужая одежда - только до вечера
Яблоко, падая, катится к яблоне
Ядро крепкого ореха извлекают шилом

Тамилы

- один из коренных и наиболее многочисленных народов Южной Азии. Тамилы проживают в основном в Индии, на острове Шри-Ланке, а также в Западной Малайзии и Сингапуре. Тамильский язык относится к дравидийской семье языков

Тамильские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Без причины не печалятся
Больше молока получает тот ребенок, который больше плачет
Большое дерево свалится - и малые за большие сойдут
В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит
В своей конуре и пёс - раджа
Героя рождает победа
Говорящий истину - всем враг
Голод пуще огня жжет
Если всякий будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести
Если тетка отрастит усы, она станет дядей
Жены нет - и ведьму обнимешь
И огню есть мера, лишь вражде меры нет
И слон может поскользнуться
И тачку на лодке возят, и лодку на тачке
Как тюк ни уминай, он легче не станет
Коль ни хорошо, ни плохо - значит плохо
Коль побили на базаре, свидетелей не найдешь
Корову покупаешь - молоко ее отведай, жениться задумал - невестину мать узнай
Крепка скала против лома, да слаба против травки
Кто молчит, тот плохого не скажет
Курица цыпленку ногу не отдавит
Мала искра, да в сари не завернешь
Не видимое непостоянно
Не всякий человек - человек, не всякий камень - рубин
С погребального костра не возвращаются
Собачий хвост не разогнешь
Хозяин дома пустит, да его собака не пустит
Хромая кляча и во сне мучается
Чёрного пса хоть мой, хоть крась, белым не сделаешь
Что сработал поутру, оценят к вечеру
Язык без костей: как повернешь, так и повернется