Путь Любви. Путь с Сердцем.

Якуты
- одна из основных народностей Восточной Сибири. Проживают в Республике Саха (Якутия). Якутский язык относится к тюркской семье языков.

Якутские пословицы и поговорки переведены на русский язык

Байская работа никогда не кончается
Берегись, чтобы, желая сократить путь, не обкружил
Богач не жалеет бедняка, бедняк не жалеет богача
В нутре мыши дерутся
Во всем виновен один Моттойо
Вслед за набегом зайцев наступает набег лисиц
Горе имеет некоторое подспорье, беда - некоторое возмездие, голодовка - некоторое приданое
До падения топора бревно отдыхает
Дурное - хвостато
Задравши голову, не плюй, а то в глаза попадет
Из ничего не выгонишь ни смолы, ни дегтя
Имеющий дым об имеющем дым: "У него лучше" - думает
Как мышь, выкупанная в воде
Когда укусит вошь, поцарапаемся
Не желай чужого - своего лишишься
"Нет" - тверже дерева, выше неба
Одиночество бывает мучительным
Подобно тому, как оседлана корова
Пролитое потерялось, ушедшее ушло
Словно тайменю-рыбе, сгнившей с головы
У него верны только следы его на снегу
Хозяин юрты, хоть и варнак, все же большак
Человек пестр внутри, корова пестра снаружи
Человек, съевший лисьи глаза
Юношу счастье поджидает с четырех сторон

Еще поговорки на иврите:

1.

אַ באָק טאָר קײן גערטנער ניט זײַן און אַ בחור טאָר קײן שדכן ניט זײַן.

A bok tor kejn gertner nit zajn un a boxer tor kejn šatxn nit zajn.

Козёл не будет садовником, а парень - шадханом.

2.

אַ באַרג מיט אַ באַרג קומען זיך ניט צונױף, אַ מענטש מיט אַ מענטש – יאָ.

A barg mit a barg kumen zix cunojf, a menč mit a menč – jo.

Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся.

3.

אַ באַרימער איז גוט צו שמײַסן.

A barimer iz gut cu šmajsn.

Хвастуна хорошо хлестать.

4.

אַ בדחן מאַכט אַלעמען פֿרײלעך און אַלײן איז ער אומעטיק.

A batxn maxt alemen frejlex un alejn iz er umetik.

Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный.

5.

אַ בחור טאָר קײן שדכן ניט זײַן (און אַ הונט – קײן קצבֿ).

A boxer tor kejn šatxn nit zajn (un a hunt – kejn kacev).

Пустили козла в огород.

6.

אַ ביסל און אַ ביסל װערט אַ פֿולע שיסל.

A bisl un a bisl vert a fule šisl.

Мало помалу миска станет полной. Копейка рубль бережёт.

7.

אַ ביסל גערעדט, אַ סך געמיינט.

A bisl geredt, a sax gemejnt.

Не спеши языком, торопись делом.

8.

אַ בלינד הינדל געפֿינט אױך אַ מאָל אַ קערנדל.

A blind hindl gefint ojx a mol a kerndl.

Слепая курочка также находит зёрнышко. Не было ни гроша, да вдруг алтын.

9.

אַ גאָלדענער שליסל עפֿנט אַלע טירן.

A goldene šlisl efnt ale tir.

Золотой ключ открывает все двери. Золотой молоток и железные ворота отпирает.

10.

אַ גאַסט אױף אַ װײַל זעט אױף אַ מײַל.

A gast af a vajl zet af a majl.

Гость недолго гостит, да много видит.

11.

אַ גבאי דערצײלט קײן מאָל ניט צו זײַן גבאות.

A gabe dercejlt kejn mol nit cu zajn gaboes.

Габбай никогда не рассказывает о своём ремесле.

12.

אַ גוט װאָרט ברענגט אַ גוטן ענטפֿער.

A gut vort brejngt a gutn entfer.

Доброе слово приносит добрый ответ.

13.

אַ גוט מאָרגן ברענגט אַ גוט יאָר.

A gut morgn brejngt a gut jor.

Доброе утро приносит добрый день.

14.

אַ גוטן פֿרײַנד דערקענט מען אין דער נױט.

A gutn frajnd derkent men in der nojt.

Хорошего друга узнают в нужде. Друг познаётся в беде.

15.

אַ גוטע התחלה איז אַ האַלבע אַרבעט.

A gute hasxole iz a halbe arbet.

Доброе начало – полработы.

16.

אַ גוטער אָנהײב אַז אַ האַלבע אַרבעט.

A gutter onhejb az a halbe arbet.

Доброе начало полдела откачало.

17.

אַ גוטער ליגן איז אױך אַמאָל װערט געלט.

A guter lign iz ojx amol vert gelt.

Хорошая ложь иногда тоже стоит денег.

18.

אַ גנבֿ פֿון אַ גנבֿ איז פּטור.

A ganev fun a ganev iz poter.

Вор от вора избавляется.

19.

אַ געבונדענעם שלאָגט מען ניט.

A gebundenem šlogt men nit.

Лежащего не бьют.

20.

אַ געװױנשאַפֿט איז די צװײטע נאַטור.

A gevojnšaft iz di cvejte nature.

Привычка – вторая натура.

21.

אַ געשאָנקענעם פֿערד קוקט מען ניט אין די צײן.

A gešonkenem ferd kukt men nit in di cejn.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

22.

אַ גראָשן היט אָפּ דעם רובל.

A grošn hit op dem rubl.

Копейка рубль бережёт.

23.

אַ גרױסער װאָלקן – אַ קלײנער רעגן.

A grojser volkn – a klejner regn.

Большое облако – маленький дождь. Много шуму из ничего. Гора родила мышь.

24.

אַ גרױסער טאָג און גײט אױך אַװעק.

A grojser tog un gejt ojx avek

Даже большой день уходит.

48.

אַ יונג בײמעלע בײגט זיך אַן אַלטס ברעכט זיך.

A jung bejmele bejgt zix an alts brext zix.

Молодое дерево гнётся, старое – ломается.

49.

אַ ייִד אַ למדן קאָן קײן אַ חסיד ניט זײַן און עם האַרץ קאָן קײן אפּיקורס ניט זײַן.

A jid a lamdn kon kejn a xosid nit zajn un amorec kon kejn epikojres nit zajn.

Учёный еврей не может стать хасидом, а невежа – безбожником.

50.

אַ ייִד און אַ װאָלף גײען ניט אַרום לײַדיק.

A jid un volf gejen nit arum lajdik.

Волка ноги кормят.

51.

אַ ייִד איז יעדן גרױס אין די אױגן.

A jid iz jedn grojs in di ojgn.

Еврей каждому велик в глазах.

52.

אַ ייִד ענטפֿערט תּמיד פֿאַרקערט: זאָגט מען אים "שלום־עליכם", ענטפֿערט ער "עליכם־שלום".

A jid entfert tomid farkert: zogt men “Šolem-alejxem”, entfert er “Alejxem-šolem”.

Еврей всегда отвечает наоборот: говорят «мир вам», отвечает «вам мир».

53.

אַ לאָך מאַכט דעם גנבֿ.

A lox maxt dem ganef.

Дыра делает вора. Плохо не клади, вора в грех не вводи.

54.

אַ ליגנער גלײבט ניט קײנעם.

A ligner glejbt nit kejnem.

Лжец не верит никому.

55.

אַ ליגנער מוז האָבן אַ גוטן זכּרון

A ligner muz hobm a gutn zikorn.

Лжец обязан иметь хорошую память.

56.

אַ לעפֿל דזעגעכץ אין אַ פֿעסל האָניק.

A lefl dzegexc in a fesl honik.

Одна ложка дёгтя портит бочку мёда.

57.

אַ מאָל איז אַ װײַב װי אַ הונט אין הױז.

Amol iz a vajb vi a hunt in hojz.

Иногда жена как собака в доме.

58.

אַ מבֿין װי אַ חזיר אױף הײװן.

A mejvn vi a xazer af hejvn.

Знаток как свинья на дрожжах.

59.

אַ מוטער מוז האָבן אַ גרױס פֿאַרטעך, די חסרונות פֿון די קינדער פֿאַרדעקן.

A muter muz hobm a grojs fartex, di xesrojnes fun di kinder fardekn.

Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать.

60.

אַ מײַסטער װערט ניט געבױרן.

A majster vert nit gebojrn.

Не боги горшки обжигают.

61.

אַ מכּה איז גוט בײַ יענעם אױפֿן האַלדז.

A make iz gut ba jenem afn haldz.

Язва хороша у другого на шее.

62.

אַ מכּה איז גוט בײַ יענעם אונטערן אָרעם.

A make iz gut ba jenem untern orem.

Язва хороша у другого под рукой.

63.

אַ ממזר מעג מען זײַן און קלוג זאָל מען זײַן.

A mamzer meg men zajn un klug zol men zajn.

Пройдохой можно быть, а умным надо быть.

64.

אַ מענטש איז געגליכן צו אַ שוסטער: אַ שוסטער דאַרף האָבן אַ װײַב און אַ מענטש דאַרף אױך האָבן אַ װײַב.

A menč iz geglixn cu a šuster: a šuster darf hobm a vajb un a menč darf ojx hobm a vajb.

Человек подобен сапожнику: у сапожника должна быть жена и у человека также должна быть жена. Без жены как без рук.

65.

אַ מענטש איז װי אַ סטאָליער – הײַנט לעבט ער, מאָרגן שטאַרבט ער.

A menč iz vi a stoljer – hajnt lebt er, morgn štarbt er.

Человек как столяр – сегодня живёт, а завтра умирает.

66.

אַ נאָדל קען מען אין קײן זאַק ניט באַהאַלטן.

A nodl ken men in kejn zak nit bahaltn.

Шила в мешке не утаишь.

67.

אַ נאַר איז תּמיד אַ בעל־גאװה.

A nar iz tomid a bal-gajve.

Глупец всегда гордец.

68.

אַ נאַר איז ערגער פֿאַר אַ רשע.

A nar iz erger far a roše.

Вор хуже злодея. Простота хуже воровства.

69.

אַ נאַר גיט, אַ קלוגער נעמט.

A nar git, a kluger nemt.

Дурак даёт, умный берёт.

70.

אַ נאַר האָט מען אַ שײן װײַב.

A nar hot men a šejn vajb.

У дурака красивая жена.

71.

אַ נאַר װאַקסט אָן רעגן.

A nar vakst on regn.

Дурак растёт без дождя.

72.

אַ נאַר טאָר מען קײן האַלבע אַרבעט ניט װײַזן.

A nar tor men kejn halbe arbet nit vajzn.

Дураку полработы не показывают.

73.

אַ נאַר שאָקלט מיטן קאָפּ הינטער דער טיר.

A nar šoklt mitn kop hinter der tir.

Дурак в ответ качает головой за дверью.

74.

אַ נײַער בעזעם קערט גוט.

A najer bezem kert gut.

Новая метла чисто метёт.

Азербайджанцы

- один из основных народов Закавказья. Большинство проживает в Азербайджане, а также в Грузии, Армении, Дагестане, Иране (Южный Азербайджан) и в России. Азербайджанский язык относится к тюркской семье языков.

Добавлены: Азербайджанские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Аппетит находится между зубами
Барана вешают за баранью ногу, козла - за козлиную
Белую стену в любой цвет выкрасишь
Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна
Будь слугой совести и хозяином воли
В чужом котле плов не наготовишь
Верблюда под ковром не спрячешь
Где барана нет, и коза сойдет за барана
Главное, начни дело, а кончится оно само собой
Дающая рука всегда выше берущей
Для тощей лошади и хвост в тягость
Если правда похожа на ложь - лучше не говори
Жалеть волка - жертвовать овцой
И красавице ум не помешает
Иной раз и малый над большим верх берет
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла
Как замуж выходить - старшей дочери, а как пол подметать - младшей
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет
Каков газан, таков и плов
/газан - медный котёл/
Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось
Кто свою мать уважает, чужую не обругает
Лес не без шакалов
Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить
Лицо под чадрой, как солнце за стеной
Мулла всех своих должников помнит
Не было бы лисы, от кур не было бы проходу
Не отказывайся, когда угощают, не суй нос, куда не приглашают
Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен
Нет горя - молись, нет долгов - женись
Ни к чему: смуглому - мыло, дурному - совет
Одна пчела лучше роя мух
Осёл не заменит коня, печёнка - мясо
От шуток буйволицы без глаз останешься
Пока умный размышлял, у дурака сын родился
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть
Рот открыл - драгоценность рассыпал
Рука моет руку, две руки - лицо
С любимым каждый куст - дом
С пословицей не поспоришь
С ягненком не расстаться - без шашлыка остаться
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей
Слепому нет дела, что свечи подорожали
Собака лает, а караван проходит
Сплетник - всегда обманщик, обманщик - всегда сплетник
Стыдятся не дурные, стыдятся их родные
Увидел пчелиное жало и от мёда отказался
Ум - не в годах, а в голове
Умелому - везде место
Филином сокола не заменить
Хищную птицу по клюву узнают
Ходить званым не стыдись, а незваным не теснись
Чем больше крыша, тем больше на ней снега
Что же, ложка больше половника
Чужая жена всем девицей кажется
Чужого не трогай, своего не упускай
Шей шубу летом, точи серп зимой
Язык - мяса кусок: куда захотел, туда поволок
Язык острее меча

Турки

- основное население Турции. Проживают также на Кипре, в Болгарии, Греции, России. Турецкий язык относится к тюркской языковой семье.

Добавлены: Турецкие пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Без кривого дерева леса не бывает
Берегись каждого, кому ты сделал добро
Бог дает человеку, сколько тот может вынести
В бесплодное дерево никто камней не бросает
В поспешности - раскаяние, в размышлении - спасение
В присутствии плешивого не говори о тыкве
Верблюд не ловит мух
Возить войлочные шапки в Татарию
Вред - брат пользы
Где много, там дрянь
Где спешка, там и шайтан
Говорить с самим собою - признак дурака
Голого и сорок разбойников не разденут
Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих
Для злого нет смерти
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил
Если уж тонуть, то в чистой воде
Золото ценится потому, что его мало
И больше верблюда зверь есть
Каждого барана вешают за его ногу
Каков в девять лет, таков и в девяносто
Кровь смывают не кровью, а водой
Кто мало дает - дает от души, кто много дает - дает от богатства
Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам
Кто убьет, того убьют
Лучше не мочь заснуть, чем быть мучимым кошмаром
Люди любят хитрость, а не прямоту
На моих коленях сидит и мою же бороду выщипывает
На хорошее надейся, а лучшего берегись
Не отрезай хвост осла твоего в толпе, ибо одни говорят, что он длинен, другие - что он короток
Не стучи в чужие двери - станут стучать в твою дверь
Нет такого друга, как мать, нет такого края, как Багдад
Нет человека без недостатков
Подойдешь спереди - друг, подойдешь сзади - враг
Прибыль и убыль - товарищи
С медом наешься и грязи
Сколько у охотника хитрости, столько медведь знает дорог
Слушай то, что ходжа говорит, но не делай того, что он делает
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя мать - лошадь"
Хитрость приводит к глупости
Хорош мёд, да цена портит
Черешня гордилась своей красотой, а в ней завелись черви
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
Чужой рот не торба: не завяжешь
Широкая дорога для тех, у кого нет долгов
Язык без костей, но раздробляет кости

А я здесь живу...

Я только что от туда, там нет нифига интересного: Эзотерика и классные статьи по эзотерике, Астрология, Лечение и здоровье, Магия и оккультизм, Мистика, Любовь...

Я робот...

Robot написал:

Роботы всего мира, объединяйтесь!

Регистрация позволяет смотреть форум без рекламы! А ещё регистрация даёт право на просмотр закрытого раздела форума, который доступен только для зарегистрированных юзеров... Поэтому советую тебе - пройти регистрацию на форуме

Непознанное, Практика, Медитации, Техники, Религии и Учения, New Age (Новый Век)

Robot написал:

А вот тебе мудрая цитатка, чтобы не скучать:
В естественной науке принципы должны подтверждаться наблюдениями. - К. Линней

И самое главное! Не забудь посетить: главную страницу сайта. Там много чего есть интересненького...